jrsoftware.org // Jordan Russell's Software
-Home

製  品

-Inno Setup


-Toolbar2000

-Toolbar97

-StripReloc

-その他...

サポート

-ニュースグループ

-連絡先

Inno Setup知識データベース

Inno Setup知識データベースには付属文書やFAQに含まれていない追加の情報を納めています。
(訳注:以下に示す情報は,2004年4月6日時点のスナップショットです。最新の情報に関しては,こちらをご覧下さい。)

トラブル: メッセージボックスのボタンのキャプションを翻訳できません。

記事作成: 2003-10-29 19:05 GMT by Jordan Russell
最終更新: 2003-10-29 19:08 GMT by Jordan Russell


この苦情はかなり頻繁に寄せられます:

セットアップ・プログラムでキャンセルをクリックすると,メッセージボックスのボタンは必ず英語表記になるのです!

これは必ずしも正確な表現ではありません。ボタンはWindows自体と言語は同じです。だから,英語版のWindowsを実行していると,ボタンは英語表記になります。

これは,MessageBox()関数を用いてメッセージボックスを表示するアプリケーションでは正常な動作です。この関数では,ボタンのキャプションをカスタマイズする方法は提供されていません。


Site contents Copyright © 1997-2004 Jordan Russell. All rights reserved.

Current category: Alphisation - Misc > Documents > Inno Setup, ISTool, ヘルプファイルの日本語化 | Salvaged by: Nardog